Dakle, nemamo kompas, pa se nadam da æe nam nešto od ovoga pomoæi da dobijemo mnogo, mnogo jaèi elektrièni naboj, nego što bi dobili konvencionalnim naèinom.
Ok, quindi, senza la bussola, spero che qualcuno di questi ci aiuti ad ottenere una carica elettrica molto piu' forte di quelle che sei riuscita ad ottenere con mezzi convenzionali.
Barem se nadam da je tako.
Almeno, questo e' cio' che spero.
Samo se nadam da æu se sprijateljiti sa nekim uskoro.
Spero proprio di farmi presto un amico.
Samo se nadam da nije prekasno.
Spero solo che non sia troppo tardi.
Poèela sam živeti svoj život u skladu s misijom za koju se nadam da još uvek traje.
Iniziai a vivere la mia vita... in simbiosi con la missione che speravo stesse andando avanti.
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Volevo solo dirti che... spero che oggi vada meglio.
Samo se nadam da æu otiæi pre nego što se èekiæ spusti.
Speravo di essere già lontano quando i nodi fossero venuti al pettine.
Iskreno se nadam da æe naš sledeæi razgovor biti pod boljim okolnostima.
Spero sinceramente che la nostra prossima conversazione sara' in circostanze migliori.
Stvarno se nadam da æeš je naæi.
Spero che presto ne troverai un po'.
Da znaš da se nadam da je to bila Lesli.
Quasi spero che sia stata Lesley.
Samo se nadam da mogu da preobrate Berija prije nego što ubije Olivera.
Spero solo che riescano a curare Barry, prima che uccida Oliver.
Samo se nadam da sam uradila pravu stvar.
Spero solo di aver fatto la cosa giusta.
Samo se nadam da su mu njegova dela donela malo mira.
Spero solo che le sue azioni gli abbiano recato un po' di pace.
Sranje, onda se nadam da ne traæimo naše...
Merda. Non vorrei che lo perdessimo noi.
Samo se nadam da neæeš da se probudiš jednog dana i da shvatiš da si propustio najbolji deo svog života.
Spero che un giorno tu non debba renderti conto di esserti perso i tuoi giorni migliori.
Zato se nadam da æe vam se ova poslednja kompozicija veoma svideti.
Perciò spero che quest'ultima opera possa piacervi... moltissimo. - Bravo.
(Smeh) Za šta se nadam da će ljudi za sto godina reći: "Opa."
(Risate) E spero che in un centinaio di anni, le persone si guarderanno indietro e diranno "Wow!"
Pa, u stvari se nadam da ću ostati bar još neko vreme.
In realtà, penso che rimarrò un po' più a lungo ora.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
Ja se nadam da će u budućnosti, biti ostvarene proročanske reči Džordža Karlina, koji je rekao, "Moja filozofija: Bez bola, nema bola."
Quindi spero che in futuro si realizzino le parole profetiche di George Carlin che disse: "La mia filosofia: Nessun dolore, nessun dolore".
Tako da se nadam da ćete infomacije koje sam vam danas dala iskoristiti kako biste izmerili ličnu jačinu u odnosu na sopstvene faktore rizika.
Spero che utilizzerete le informazioni che vi ho dato per mettere sulla bilancia i vostri punti di forza e i fattori di rischio personali.
Još uvek nisam prestao da se nadam da ću te videti.
Non ho ancora perso la speranza di rivederti.
Želim da živim u dobroj državi, i iskreno se nadam da i vi želite isto što i ja.
Voglio vivere in un bravo paese, e quindi, spero tanto che lo vogliate anche voi.
Ne znam šta to znači - (Smeh) Ali se nadam da vi znate.
Non so cosa questo voglia dire -- (Risate) Ma spero che lo sappiate voi.
koja je okrenuta na leđa, i ono što se nadam da možete da vidite, su ova krila koja sijaju,
rovesciato sulla schiena e quello che spero notiate sono questi due lobi luminosi
Ono što se nadam da možete da vidite jeste da su molekuli povezani.
Quello che spero notiate è che le molecole sono della stessa famiglia
i ono što se nadam da možete da vidite, jeste da tu ima raznih vrsta bakterija.
e spero possiate vedere che c'è ogni sorta di batteri laggiù
Ono, što se nadam, da mogu dalje da vas uverim, jeste da je ovo višećelijski izum.
Spero inoltre di potervi convincere che questa è l'invenzione della multicellularità.
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Io spero veramente che possiamo venirci incontro per giocare a giochi che hanno importanza, per sopravvivere su questo pianeta per un altro secolo,
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vi parlerò di alcune cose che ho scritto in questo libro che spero richiamino altre che avete già sentito e proverò a evidenziare alcuni collegamenti, nel caso non li notaste.
Kao zaključak, moj nastavnik, g-din Vater, mi je pokazao da je fizika kul, te se nadam da sam vas ubedio da fizika može da nas nauči nečemu posebnom, čak i u svetu marketinga.
Così, per chiudere, il mio professore, Mr. Vutter, mi disse che la fisica è forte, e magari, vi ho convinto che la fisica può insegnare a tutti noi, anche nel mondo del marketing, qualcosa di speciale.
Ako podjem u Španjolsku, doći ću vam; jer se nadam da ću tuda proći i vas videti, i vi ćete me otpratiti onamo kad se najpre nekoliko nasitim vas.
quando andrò in Spagna spero, passando, di vedervi, e di esser da voi aiutato per recarmi in quella regione, dopo avere goduto un poco della vostra presenza
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
Al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da ću doći k vama i iz usta govoriti, da radost vaša bude ispunjena.
Molte cose avrei da scrivervi, ma non ho voluto farlo per mezzo di carta e di inchiostro; ho speranza di venire da voi e di poter parlare a viva voce, perché la nostra gioia sia piena
0.42756700515747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero solo che sia ancora viva. 